「龙腾网」你的生命中发生过哪些根本无法解释的超自然现象？

正文翻译

对超自然生物的态度可以反映人类对善与恶的准则

滑铁卢大学的一项新研究发现，喜剧和卡通中一个角色肩上背着魔鬼，另一个角色肩上背着天使，与人们对现实世界的看法相差无几。为了表现人物的决策困境和喜剧效果，超自然生物的道德品质和动机是显而易见的。人们对他们认为好的或坏的人也有类似的期望。 研究

What is a supernatural event that happened in your life that just can not be explained?你的生命中发生过哪些根本无法解释的超自然现象？原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

评论翻译The-Old-AmericanI had a phase in my mid-teens when I would read the obituaries in the local newspaper. I saw a name that was familiar as it was the same as a family friend. It had his full first, middle, and last names. I didn't say anything to my parents since I figured they already knew.我在青少年时期曾经有一段时间会读本地报纸上的讣告。我看见了一个熟悉的名字，那个名字和我们家的一个朋友一样。上面写着全名，姓、名和中间名。我没和家长提起这件事，因为我以为他们也早就知道了。A few days later my mom told me he died and I said I knew since I saw his obit. She said, "He died last night in his sleep." I went back through the newspapers (my mom kept them for a week before throwing them out) but the obit wasn't there. When the real obit came out it had his first and last name but just his middle initial. This was almost 40 years ago and I still think about it.过了几天妈妈跟我说他去世了，我说我知道啊，因为我看过他的讣告了。她说，“他是昨晚在睡梦中去世的。”我回去看了一眼报纸（我妈妈会在把报纸扔掉之前保留一个星期）但上面的讣告不在了。真正的讣告印刷出来的时候，上面印着姓和名，但中间名用的是缩写。这是将近40年前发生的事情了，但我今天仍然会想起来。SoloHarveyBirdmanMany years ago, my parents had separated and my father was planning on taking a trip across the country to California. He was pretty excited about it.很多年前，我父母分居了，父亲计划了一次跨越国境的旅行来加州看我。他对此非常兴奋。I talk to him the day before he's leaving, wish him well and tell him I'll talk to him after he get's to California.在他出发之前我跟他聊了一次，祝他一切顺利，并且跟他说等到他到了加州我再跟他聊。The day of his trip, he calls me and tells me he decided last minute not to go. Refuses to really get into why. Just says he changed his mind. Seemed really odd for something that he had been planning for a couple months.出发的那一天，他给我打了个电话，跟我说他在最后一分钟决定不去了。并且不想说为什么不去，只是说他改变主意了。听起来真的挺怪的，因为他筹备这次旅行已经花了几个月了。That night I'm sitting at my girlfriends house and we're watching the news, and they report that US Air Flight 1493 - the flight my dad was supposed to be on - collided with another aircraft while landing in Los Angeles. About 25% of the people on the flight were killed. Hard to know how my Dad would have made out, because it really depended on where you were sitting (front vs. back of the plane).那天晚上我呆在女朋友家，我们两个在看新闻，新闻报道说全美航空1493号航班——我爸本来要坐的那趟航班——在洛杉矶着陆的时候与另一架飞机发生了碰撞。机上约25%的乘客死亡。不知道我爸如果在的话能不能活下来，因为那真的取决于你坐的位置（前排还是后排）。It was several months before he finally told me that night before he was supposed to leave, he had an extremely vivid dream that he died in a fiery plane crash. So vivid that it scared him out of flying that day.过了几个月之后他才终于跟我说，在他应该出发的时候，他做了一个特别真实的梦，梦见自己在一场熊熊燃烧的坠机事故中死掉了，真实到她当天就决定不去坐飞机了。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处My dad is a marine corps Vietnam veteran who saw combat. I can only imagine how vivid the dream must have been, to scare him out of getting on that plane that morning.我父亲是个在战场上见过血的海军陆战队越战老兵。我只能想象他做的梦有多真实，真实到他不敢坐当天的飞机。JracxEarly into my now Wife and I's relationship I had a dream about her in childbirth. Very vivid, and long. Like I spent days in the hospital with her and everything was in a strange twilight. When it came time to deliver things went very wrong and she and baby ended up passing away.我和我现在的妻子刚开始交往的时候，我做过一个她生孩子的梦。非常真实，非常漫长。我在医院陪了她好几天，一切都笼罩在诡异的傍晚之中。分娩的时候出了很大的问题，她和孩子都去世了。I woke up quite shook naturally but brushed it off. I am a nurse and have had to deal with traumatic OB situations before, and I chocked it up to me dealing with that stress through a dream.自然我醒来之后非常震惊，但我把它抛到了脑后。我是一名护士，并且曾经处理过产科病房的创伤性情况，所以我觉得自己可能是把这份压力在梦里体现出来了。Six years later and my wife is pregnant, I have forgotten the dream by now. I get a call late into the 3rd trimester while I am on shift. Wife is going to the ER for a bad BP. I get off my shift and go to meet her.六年之后我的妻子怀孕了，那时候我已经忘了那个梦了。在她怀胎9个月的时候，我晚上换班时接到了电话。老婆因为产位不正被送进了急诊室。我赶紧翘了班去见她。As soon as I step into the room I remember my dream. Its the same damn room. Which is extra spooky because the hospital we were at wasn't even built when I had the dream.踏进急诊室的那一刻我就想起了自己的梦境。一模一样的房间。这更吓人了，因为我们当时在的那个医院在我做那个梦的时候甚至还没建起来。This is last year right when lock down started, my wife is admitted they want to wait a week to deliver if possible, she will be kept in a twilight state until that time. So its me in this room eerily isolated as the world around us is frozen and my wife is incoherent mere feet away. Lingering for days in this room I brushed off my dream, trying to manage my anxiety and stress.这是去年，封城刚开始时发生的事情，我的妻子入院了，但他们希望等一星期再分娩，在此期间她将会被保持在意识模糊的状态。所以房间里只有我一个人，彻底与世隔绝，我的妻子离我只有几英尺，却没有完整的意识。在这个房间里呆了几天，我把之前的梦抛到脑后，尝试处理我的焦虑和压力。Come show time my wife gets ready to begin pushing and it's exactly the same scenario as my dream. Things start going poorly, but the Dr. Thinks delivery is still possible, but at this point I finally freak out into full panic, and demand a C section for my wife. The Dr. I can tell wants to argue but I think my outburst made her step back and reassess the situation and she made the call for emergency c section.关键时刻来了，我的妻子准备好生产，当时的情境也和梦中一模一样。事情开始向糟糕的方向发展，但大夫仍然认为顺产是可行的，但到这个时候我终于陷入了彻底的恐慌，要求给我的妻子进行剖腹产。我能看出大夫想和我争论，但我觉得我的情绪爆发让她后退了一步重新估计了一下情况，接下来她做出了紧急剖腹产的决定。Took 10 minutes for me to get taken back and as I'm in the OR I see my baby come out lifeless. They do everything they can and manage to resuscitate her. In the meantime my wife is doing poorly and they are scrambling to control her bleeding.我花了10分钟被带走，因为我在急诊室里看见我的孩子被抱出来的时候没有生命迹象。他们竭尽全力想要把她救回来。与此同时我妻子的状况也很糟糕，他们很难控制住她的出血。I follow the baby out knowing there's really nothing I can do. Baby gets life flighted to another hospital, but before we go I see my wife stable and headed to the ICU.我跟着孩子跑了出去，但我知道自己什么都做不了。我的孩子被飞机送到了另一家医院，但在我们离开之前我看见妻子的状况稳定了下来，被送进了ICU。Both my wife and baby are critical but alive.我的妻子和孩子都曾经生命垂危，但都活了下来。Today they are both thriving and my baby is 16 months and just a tornado of energy.今天她们都活得很好，我的孩子16个月大了，浑身有用不完的能量。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处I don't know that they would be alive if not for that dream and it causing me to freakout and demand a change in plan.我不知道假如没有做过那个梦，让我恐慌到要求改变计划的话，她们还能不能活下来。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处abxytgSuper minor compared to many in this thread.跟贴子里其他人比起来一点也不算什么。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处Night before thanksgiving 3 years ago I was across the country at my parents, driving back to theirs with my now-wife from a friends house. As we draw near, there is some type of bundle in the middle of the road. I stopped and pulled off to move it, and it turned out to be a barred owl that got clipped by a car. Long story short I spend the rest of that night getting the owl into a puppy cage, gave it some food and water, and the next day dropped it off at a wildlife rescue center.三年前的感恩节前一天晚上我在父母家，载着我现在的老婆从朋友家开车回到他们家。我们开得越来越近的时候，看见路中央有个东西。我停下车来伴奏，发现那是一只被车撞了的横斑林鸮。长话短说，那天晚上我把那只鸮放进了幼犬笼子里，给了它一点水和食物，第二天把它送到了野生动物救助中心。I got home the next week, all the way across the country (New Jersey to Oregon). I stepped outside and there was a barred owl sitting on my fence watching me. It was gone by the time I got back. But now I know I'm straight with all owls.第二个星期我回到了版图另一头的家（从新泽西到俄勒冈）。我出门之后看见一只横斑林鸮盯着我。回家的时候它已经走了。但现在我知道我跟所有猫头鹰都处得来了。